1
00:00:00,301 --> 00:00:01,985
Anteriormente em
Estritamente confidencial...
1
00:00:01,986 --> 00:00:03,876
Conte-nos sobre Billy Miles.
2
00:00:04,401 --> 00:00:05,837
Você pode ligar para eles
o que você quer;
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,806
substitutos humanos,
replicantes alienígenas.
4
00:00:07,808 --> 00:00:09,808
Eles são praticamente imparáveis.
5
00:00:09,810 --> 00:00:12,111
Eu te conto coisas, mas isso
aqui está em um outro nível.
6
00:00:12,113 --> 00:00:14,045
É você
em perigo agora, Scully.
7
00:00:14,047 --> 00:00:16,514
Eles querem meu bebê.
Por quê?
8
00:00:16,516 --> 00:00:18,383
Seu bebê foi um milagre.
9
00:00:18,385 --> 00:00:20,785
Se quisermos tirar Scully daqui
talvez precisemos de ajuda.
10
00:00:20,787 --> 00:00:22,788
Ela pode nunca conseguir
fora deste prédio.
12
00:00:22,790 --> 00:00:25,990
Todos vocês deveriam saber exatamente
o que você está enfrentando.
13
00:00:26,092 --> 00:00:27,960
O que Agente Scully
está enfrentando.
14
00:00:27,962 --> 00:00:29,662
Existem outros como ele.
1
00:00:35,813 --> 00:00:38,980
LABORATÓRIO PATOLÓGICO
WASHINGTON DC, 4h05
2
00:00:47,575 --> 00:00:50,825
Dr. Langenhahn, aqui está o corpo.
3
00:00:52,288 --> 00:00:54,660
Eles não estavam brincando.
4
00:00:54,749 --> 00:01:01,119
Eles fizeram o melhor que puderam considerando,
ele foi amontoado com o lixo.
5
00:01:01,213 --> 00:01:06,006
- Quão achatado ele é?
- Basicamente é carne picada.
6
00:01:14,602 --> 00:01:21,103
- O que eles querem que eu faça?
- Estabelecer e confirmar a causa da morte.
7
00:01:21,192 --> 00:01:25,024
- Eu diria que ele está morto. E você?
- Sim, senhor.
8
00:01:25,112 --> 00:01:31,826
Bem. Estou indo para casa. Envie os papéis por fax antes das nove,
então eu assino e todos ficam felizes.
9
00:01:31,911 --> 00:01:34,153
Honestamente... Você consegue ver isso?
10
00:01:36,040 --> 00:01:40,536
Eles trouxeram algum lixo com eles.
11
00:01:44,548 --> 00:01:48,593
Parece uma vértebra, exceto,
que é feito de metal.
12
00:01:53,140 --> 00:01:57,470
Escreva no relatório e depois me envie por fax.
13
00:02:48,738 --> 00:02:50,398
ATIVIDADE PARANORMAL
14
00:02:53,034 --> 00:02:54,314
O GOVERNO NEGA CONHECIMENTO
15
00:03:07,798 --> 00:03:09,672
A VERDADE ESTÁ LÁ
16
00:03:26,398 --> 00:03:28,806
Oh meu Deus...
17
00:03:28,901 --> 00:03:31,688
Eu esperava que fosse tudo um sonho.
18
00:03:33,614 --> 00:03:35,690
Quando o sol nasceu?
19
00:03:35,782 --> 00:03:39,780
Seis horas atrás. Na Carolina do Norte.
20
00:03:39,870 --> 00:03:41,827
Onde estamos?
21
00:03:41,914 --> 00:03:44,950
Acabamos de dirigir para a Geórgia.
22
00:03:45,042 --> 00:03:48,043
Longe de casa.
23
00:03:48,670 --> 00:03:51,422
Dadas as circunstâncias...
24
00:03:54,843 --> 00:03:56,919
Não podemos ser muito cuidadosos.
25
00:03:58,639 --> 00:04:01,593
Você está bem, Agente Reyes?
26
00:04:01,683 --> 00:04:04,305
Eu deveria perguntar como você está.
27
00:04:04,394 --> 00:04:07,146
Você vai ter o bebê.
28
00:04:07,231 --> 00:04:12,142
é isso
isso realmente te preocupa, certo?
29
00:04:13,946 --> 00:04:17,315
Além de estar em perigo
30
00:04:17,407 --> 00:04:24,026
não há um hospital onde temos que ir.
31
00:04:24,122 --> 00:04:26,198
Você entende o que quero dizer?
32
00:04:27,334 --> 00:04:30,086
Nunca trouxe um bebê ao mundo.
33
00:04:30,963 --> 00:04:35,921
Eu nunca consegui um.
Então, nós dois somos iniciantes.
34
00:04:40,514 --> 00:04:45,057
É um cinegrafista do necrotério de DC.
35
00:04:45,143 --> 00:04:47,979
- Este é Billy Miles.
- Como pode ser isso?
36
00:04:48,063 --> 00:04:50,269
Não pode. É impossível.
37
00:04:50,357 --> 00:04:54,983
Não pode, mas é,
e ele sai do necrotério como um novo homem.
38
00:04:55,070 --> 00:04:58,106
Seu corpo foi levado para lá em uma caixa.
39
00:04:58,198 --> 00:05:01,863
Eu disse que você não pode impedi-lo.
40
00:05:02,536 --> 00:05:05,027
Você continua dizendo isso, Krycek.
41
00:05:05,122 --> 00:05:10,163
explique-nos isso
porque tenho dificuldade em entender isso.
42
00:05:10,252 --> 00:05:17,133
Billy Miles foi retirado de um caminhão de lixo.
Eu o vi ser jogado e sair novamente.
43
00:05:19,553 --> 00:05:27,347
Talvez eu não seja capaz de explicar isso tecnicamente,
mas é sem dúvida Billy Miles.
44
00:05:28,145 --> 00:05:30,932
Você pode explicar isso.
45
00:05:31,023 --> 00:05:33,893
Eu disse,
ele era um substituto humano.
46
00:05:33,984 --> 00:05:40,781
Algum tipo de novo alienígena criado para
para ajudar a repovoar o planeta.
47
00:05:40,866 --> 00:05:44,650
- E Scully é uma ameaça.
- Se ela tiver o bebê.
48
00:05:44,745 --> 00:05:50,083
Eu não me importo com quem ou o que ele é.
Ele não a encontra.
49
00:05:50,167 --> 00:05:54,663
Talvez não, mas existem outros como ele.
50
00:05:58,300 --> 00:06:02,345
É apenas uma questão de tempo até que o façam.
51
00:06:04,264 --> 00:06:07,598
Posso falar com você, Agente Doggett?
52
00:06:13,857 --> 00:06:16,977
Você tem convidados.
53
00:06:21,823 --> 00:06:28,822
Knowle Rohrer. Ele diz que vocês se conhecem,
e que isso não pode esperar.
54
00:06:47,099 --> 00:06:50,432
- Fim da estrada.
- Sim, literalmente.
55
00:06:52,896 --> 00:06:58,139
Se alguém nos encontrar aqui,
será realmente um milagre.
56
00:06:58,235 --> 00:07:02,280
- Onde estamos exatamente?
- Fontes Termais Democratas.
57
00:07:02,364 --> 00:07:08,070
Agente Doggett disse que pessoas vieram aqui
por causa da água, até que a fonte secou.
58
00:07:08,161 --> 00:07:13,369
- Ele nasceu aqui.
- Realmente? É calmante.
59
00:07:13,458 --> 00:07:15,700
Eu acho que é.
60
00:07:15,794 --> 00:07:20,088
- Onde devemos nos preparar?
- Aqui.
61
00:07:22,509 --> 00:07:25,344
Algum motivo específico?
62
00:07:25,429 --> 00:07:30,636
Acho que te disse que sinto
energias em torno de pessoas e lugares.
63
00:07:30,726 --> 00:07:34,426
eu cheguei em
é melhor confiar em meus instintos.
64
00:07:38,275 --> 00:07:41,145
ÁGUA DA ROCHA
Êxodo 7:16
65
00:07:53,332 --> 00:07:55,905
Eu mesmo sinto algo.
66
00:08:06,136 --> 00:08:08,805
Nenhuma água brota desta rocha.
67
00:08:09,306 --> 00:08:13,256
Precisamos de água e um lugar para ferver
68
00:08:13,352 --> 00:08:18,975
juntamente com equipamento estéril
e um local limpo para o parto.
69
00:08:20,734 --> 00:08:24,317
Estou um pouco rígido depois da viagem.
70
00:08:55,686 --> 00:09:01,641
Não parece que você vai me visitar,
quando você torna tão difícil para mim ver você.
71
00:09:01,733 --> 00:09:06,941
Não podia esperar.
Relaciona-se com a criatura que você procura.
72
00:09:07,030 --> 00:09:10,862
O homem que você procura.
Você sabe do que estou falando.
73
00:09:12,244 --> 00:09:16,989
Estou confuso, Knowle.
seja um homem ou uma criatura.
74
00:09:17,541 --> 00:09:23,911
É militar. Vai até o topo.
É muito delicado.
75
00:09:24,631 --> 00:09:32,591
Durante a Guerra Fria foi
há rumores de um programa de super soldados.
76
00:09:32,681 --> 00:09:39,099
O garoto era muito legal. Ressuscitado de ser
pegou peixes e agiu como se nada tivesse acontecido.
77
00:09:39,187 --> 00:09:45,226
Eu não o chamaria de material militar.
Dizem que ele foi abduzido por alienígenas.
78
00:09:45,903 --> 00:09:48,903
- Você está meio certo.
- Qual metade?
79
00:09:48,989 --> 00:09:51,776
Você está perseguindo um protótipo.
80
00:09:54,536 --> 00:10:00,041
E o que é esse chamado protótipo depois?
81
00:10:00,125 --> 00:10:04,454
Você provavelmente também sabe disso – sua companheira Scully.
82
00:10:06,006 --> 00:10:09,920
Você pode não saber
que ela fazia parte de um programa.
83
00:10:10,010 --> 00:10:16,131
Seis anos atrás, a Agente Scully foi sequestrada
em uma missão encenada como um sequestro.
84
00:10:16,225 --> 00:10:19,510
Eles colocaram um chip no pescoço dela
para monitorá-la.
85
00:10:19,603 --> 00:10:21,975
Também foi usado para engravidá-la
86
00:10:22,064 --> 00:10:26,311
com a primeira versão orgânica
do mesmo super soldado.
87
00:10:31,448 --> 00:10:34,021
O que devo fazer?
88
00:10:34,117 --> 00:10:38,696
Ajude-nos a pegá-lo, nós vimos
pode destruí-lo antes que ele a encontre.
89
00:10:39,539 --> 00:10:44,332
- Você acha que eu sei onde ela está.
- Quem faz? Seu superior?
90
00:10:45,754 --> 00:10:50,546
Independentemente de quem sabe,
essa pessoa também está em perigo. Você deve saber disso.
91
00:11:22,332 --> 00:11:24,408
Sente-se, Krycek.
92
00:11:34,303 --> 00:11:37,304
O que eu disse?
93
00:11:46,273 --> 00:11:47,732
Krycek.
94
00:11:48,984 --> 00:11:51,771
Segure a porta.
95
00:12:43,703 --> 00:12:45,696
Você ouviu falar sobre isso, certo?
96
00:12:45,789 --> 00:12:48,031
- Como ele está?
- Concussão.
97
00:12:48,124 --> 00:12:50,532
Eles o estão mantendo para observação.
98
00:12:50,627 --> 00:12:53,497
- Onde você estava quando isso aconteceu?
- No meu escritório.
99
00:12:53,588 --> 00:12:56,506
Fui avisado que
que isso possa acontecer.
100
00:12:56,591 --> 00:12:59,592
Por quem?
101
00:13:00,720 --> 00:13:03,555
Skinner poderia ter sido morto.
102
00:13:03,640 --> 00:13:09,725
Ele é um velho amigo. Ele me conta coisas
Eu não devo saber. Eu não acreditaria.
103
00:13:09,813 --> 00:13:11,805
O que ele te contou?
104
00:13:11,898 --> 00:13:17,105
Billy Miles é produto de um programa que
para produzir um super soldado.
105
00:13:17,195 --> 00:13:22,237
Scully também faz parte do programa.
A gravidez foi desencadeada por um chip no pescoço.
106
00:13:22,325 --> 00:13:25,445
Quero saber com quem você conversou.
107
00:13:26,329 --> 00:13:31,490
Quem é sua fonte confiável,
que inventou a história maluca.
108
00:13:34,421 --> 00:13:38,668
Knowle Rohrer. O serviço de inteligência.
Eu não sei mais nada.
109
00:13:38,758 --> 00:13:44,548
Ele já mentiu para você?
Deu-lhe informações ou pistas falsas?
110
00:13:44,639 --> 00:13:48,423
- Você deveria pensar sobre isso?
- Ele disse que Scully está em perigo.
111
00:13:48,518 --> 00:13:51,934
Ele quer pará-lo, cara.
Não é esse o nosso objetivo?
112
00:13:52,022 --> 00:13:54,180
Você não disse a ele onde ela está, não é?
113
00:13:54,274 --> 00:14:00,028
Não. Mas isso eu sei que pode me alcançar,
se Skinner servir de referência.
114
00:14:00,113 --> 00:14:05,108
Você não conta a ninguém onde ela está.
Esse é o acordo. Nem mesmo eu.
115
00:14:05,201 --> 00:14:07,693
E se algo acontecer comigo?
116
00:14:12,417 --> 00:14:17,044
Sua fonte confiável disse:
ele sabe como impedir Billy Miles.
117
00:14:17,130 --> 00:14:20,499
Ele te contou
Como ele planeja fazer isso?
118
00:14:24,679 --> 00:14:30,800
Não deveríamos descobrir
Quão confiável ele é realmente?
119
00:14:32,103 --> 00:14:35,057
Dana, venha ver o que você acha.
120
00:14:41,321 --> 00:14:43,397
Oh, seu grande.
121
00:14:44,616 --> 00:14:46,692
Basta olhar.
122
00:14:47,244 --> 00:14:49,320
Olhe para você.
123
00:15:05,929 --> 00:15:12,133
Eu os encontrei em um armário no andar de cima
junto com um prato e uma vela.
124
00:15:12,227 --> 00:15:16,059
- Temos fósforos?
- Eu tenho um isqueiro.
125
00:15:18,692 --> 00:15:24,148
Agora só precisamos de uma música ambiente,
como o canto das baleias.
126
00:15:24,239 --> 00:15:28,817
Imagens de baleias conversando entre si.
127
00:15:35,292 --> 00:15:38,791
É quase metafísico.
128
00:15:42,465 --> 00:15:46,629
Você me olha como...
Devo parecer um idiota.
129
00:15:46,720 --> 00:15:54,051
Não. Eu pensei sobre
você me lembrou de alguém próximo a mim.
130
00:15:54,144 --> 00:15:58,722
- Minha irmã.
- Vocês não estão mais próximos um do outro?
131
00:15:58,815 --> 00:16:04,022
Ela foi morta
cerca de cinco anos atrás em minha casa.
132
00:16:09,868 --> 00:16:12,359
Foi uma época terrível.
133
00:16:16,625 --> 00:16:18,701
Tudo bem.
134
00:16:20,295 --> 00:16:22,371
Eu quero te agradecer.
135
00:16:22,464 --> 00:16:27,007
Obrigado por organizar tudo isso.
136
00:16:28,678 --> 00:16:33,056
Não foi o que planejei
mas é legal.
137
00:16:39,231 --> 00:16:43,275
- O que?
- Tem alguém lá fora. Fique aqui.
138
00:17:27,612 --> 00:17:31,942
Saia do carro. Sou um agente do FBI.
139
00:17:38,665 --> 00:17:44,537
Eu não me importo com quem você é.
Comece guardando a arma.
140
00:17:44,629 --> 00:17:47,001
Basta abaixá-lo.
141
00:17:50,927 --> 00:17:54,261
- Sou um agente do FBI.
- Eu ouvi bem.
142
00:17:54,347 --> 00:17:57,467
Deixe-me ver alguma identificação.
143
00:18:14,826 --> 00:18:21,576
Isto pode parecer misterioso,
mas a minha vida e a do meu bebê estão em perigo.
144
00:18:21,666 --> 00:18:27,752
Um homem está atrás de nós,
e é muito importante que ele não nos encontre.
145
00:18:27,839 --> 00:18:33,213
Aí vêm os caçadores,
que caçam fora de temporada.
146
00:18:33,303 --> 00:18:38,546
E eu ouvi todas as desculpas,
mas este é muito original.
147
00:18:38,642 --> 00:18:41,643
Você está planejando dar à luz aqui?
148
00:18:41,728 --> 00:18:45,940
Não é tão louco quanto parece.
Ela é médica. Ela pode me ajudar.
149
00:18:46,024 --> 00:18:50,686
E se algo der errado?
Se você é médico, conhece os perigos.
150
00:18:50,779 --> 00:18:56,817
- Você não está preparado para isso.
- O homem é extremamente perigoso.
151
00:19:07,045 --> 00:19:13,048
Tenho um kit de primeiros socorros no carro.
É básico, mas melhor que nada.
152
00:19:13,760 --> 00:19:17,461
eu voltarei
com toalhas e panos.
153
00:19:17,556 --> 00:19:19,632
Obrigado.
154
00:19:25,689 --> 00:19:28,808
O PORÃO DO ESTACIONAMENTO DO FBI
2,56
155
00:19:30,777 --> 00:19:34,478
Como pode ser
que seu amigo está desesperado por sua ajuda,
156
00:19:34,573 --> 00:19:38,440
mas quando queremos contatá-lo,
ele está chateado?
157
00:19:38,535 --> 00:19:44,324
Talvez ele tenha ficado sabendo disso ou tenha ficado com medo.
Acho que eventualmente isso não importa.
158
00:19:44,416 --> 00:19:47,915
Então disse que sabia
como parar Billy Miles.
159
00:19:48,003 --> 00:19:53,210
- Você está dizendo agora que acha que ele é um mentiroso?
- Ele é um ou outro.
160
00:19:53,300 --> 00:19:56,751
- Faz alguma diferença?
- De jeito nenhum.
161
00:19:56,845 --> 00:20:00,510
A menos que você queira proteger Scully e o bebê.
162
00:20:00,599 --> 00:20:03,172
E daí?
163
00:20:03,685 --> 00:20:07,184
Quanto tempo você consegue continuar assim?
164
00:20:07,272 --> 00:20:12,563
Quando o próximo Billy Miles aparecerá?
A próxima ameaça? O próximo fantasma?
165
00:20:12,652 --> 00:20:16,235
Você já se perguntou isso?
166
00:20:16,323 --> 00:20:20,367
Todas as vítimas, o sangue derramado...
167
00:20:20,452 --> 00:20:24,070
Você dedicou quase dez anos de sua vida.
168
00:20:24,915 --> 00:20:27,750
Quando isso vai acabar?
169
00:20:29,461 --> 00:20:32,711
Não sei. Talvez não.
170
00:20:41,097 --> 00:20:43,588
Ligue o carro.
171
00:20:43,683 --> 00:20:46,388
Alex Krycek acabou de chegar.
172
00:21:01,910 --> 00:21:05,409
O que ele está fazendo aqui?
Como ele foi inocentado?
173
00:21:05,497 --> 00:21:08,533
Você reconhece o passageiro dele?
174
00:21:11,878 --> 00:21:13,954
Este é Knowle Rohrer.
175
00:21:28,979 --> 00:21:30,770
Obrigado.
176
00:21:34,067 --> 00:21:41,315
Com tudo que eu sei você deve sentir
então você está incrivelmente linda, Dana.
177
00:21:47,372 --> 00:21:50,492
O que você sente?
178
00:21:51,585 --> 00:21:54,835
Alguma vibração?
179
00:21:56,673 --> 00:22:00,172
- Não sei.
- O que?
180
00:22:01,261 --> 00:22:06,967
Não sei se sou apenas paranóico,
mas algo parece errado.
181
00:22:10,061 --> 00:22:12,137
Precisamos de mais água.
182
00:23:48,700 --> 00:23:51,321
Entre, Dana.
183
00:23:53,663 --> 00:23:55,739
Que é aquele?
184
00:23:58,627 --> 00:24:01,378
Tudo bem. Ele está morto.
185
00:24:02,297 --> 00:24:07,006
- Não está tudo bem. O que você quer dizer?
- Exatamente o que eu disse. Nós vamos consertar isso.
186
00:24:07,093 --> 00:24:12,135
- Disseram que ele não poderia ser parado.
- Ele não tem sinais de vida.
187
00:24:12,223 --> 00:24:14,299
Ele perdeu muito sangue.
188
00:24:24,402 --> 00:24:29,859
Este é o homem de quem você tinha medo?
Como ele te encontrou aqui?
189
00:24:31,785 --> 00:24:35,035
- Eu tenho que denunciar isso.
- Você não pode.
190
00:24:35,121 --> 00:24:38,621
- Não tenho escolha.
- Não, quero dizer...
191
00:24:40,335 --> 00:24:42,624
Eu simplesmente tive um ai.
192
00:24:50,261 --> 00:24:52,931
Algo está acontecendo.
193
00:24:53,932 --> 00:24:58,475
- Para onde ele está indo?
- Não vou te conhecer, isso é certo.
194
00:24:58,561 --> 00:25:01,765
Quem diabos ele vai conhecer?
195
00:25:03,441 --> 00:25:05,932
Apenas vá. Eu tenho Krycek.
196
00:26:50,966 --> 00:26:53,042
Agente Doggett?
197
00:26:55,720 --> 00:26:58,805
- O que você está fazendo aqui?
- O hospital me deu alta.
198
00:26:58,890 --> 00:27:01,132
O que você está fazendo aqui?
199
00:27:01,226 --> 00:27:04,061
Mulder observa Krycek na garagem.
200
00:27:04,145 --> 00:27:07,182
- Por que Krycek está aqui?
- Estou tentando descobrir.
201
00:27:11,611 --> 00:27:16,487
- Ele está aqui com o Agente Crane.
- Como ele conhece o Agente Crane?
202
00:27:16,574 --> 00:27:18,781
Boa pergunta. Ele não sabe.
203
00:27:18,868 --> 00:27:22,569
Você está se perguntando,
quem os fará passar pela guarda?
204
00:27:22,664 --> 00:27:27,540
O Agente Crane está em conluio com o seu amigo.
então ele está em conluio com Krycek.
205
00:27:27,627 --> 00:27:31,328
- Você concordou sobre o quê?
- Sobre nos enganar.
206
00:27:31,423 --> 00:27:35,255
Para perseguir Billy Miles na crença de que
que poderíamos protegê-la.
207
00:27:35,343 --> 00:27:37,834
-Scully?
- Sim. Eles sabem onde ela está.
208
00:27:37,929 --> 00:27:41,013
- Só eu sei onde ela está.
- E o Agente Reyes.
209
00:27:41,099 --> 00:27:44,016
Você ligou para ela do FBI.
210
00:27:44,102 --> 00:27:48,182
Guindaste não tem acesso
ao sistema de comunicação.
211
00:27:48,273 --> 00:27:51,938
- Skinner está comigo.
- Talvez suba ainda mais.
212
00:27:52,027 --> 00:27:55,561
Eu tenho que ir ver Scully. Diga-me onde ela está.
213
00:27:55,655 --> 00:27:58,442
Podemos acertá-los aqui
e acabar com isso.
214
00:27:58,533 --> 00:28:04,488
Procure fugir. Não há garantia de que
eles também não são cópias alienígenas.
215
00:28:08,001 --> 00:28:11,536
Geórgia do Norte. Fontes termais democratas.
216
00:28:16,468 --> 00:28:17,582
Mulder.
217
00:28:27,479 --> 00:28:30,052
Saia do carro.
218
00:28:39,074 --> 00:28:46,654
Não parece justo agora. Não parece certo.
Que chegou até aqui.
219
00:28:46,748 --> 00:28:51,326
O que você sabe sobre justo ou verdadeiro?
Você é um covarde.
220
00:28:51,419 --> 00:28:56,295
Eu poderia ter matado você tantas vezes.
Você deve saber disso.
221
00:28:56,383 --> 00:28:58,956
Eu mantive você vivo
222
00:29:02,055 --> 00:29:04,511
e rezei para que você vencesse.
223
00:29:05,517 --> 00:29:10,891
- Então Deus realmente não existe.
- Você acha que sou mau, que sou um assassino.
224
00:29:10,981 --> 00:29:15,310
Estávamos atrás do mesmo resultado.
Você não entende isso.
225
00:29:15,402 --> 00:29:21,025
Eu queria detê-los.
Você só queria salvar sua própria pele.
226
00:29:21,116 --> 00:29:24,366
Não. Tentei impedi-los.
227
00:29:26,997 --> 00:29:29,997
Tentou matar o bebê de Scully
para detê-los.
228
00:29:30,959 --> 00:29:33,366
É tarde demais.
229
00:29:34,212 --> 00:29:37,830
O triste é que você não desistiu.
230
00:29:40,635 --> 00:29:43,387
É por isso que tenho que fazer isso.
231
00:29:43,471 --> 00:29:48,679
Porque você sabe o quão profundo isso vai.
Profundamente no FBI.
232
00:29:50,145 --> 00:29:53,229
Se você quer me matar, Alex, me mate.
233
00:29:54,941 --> 00:29:57,895
Como você matou meu pai.
234
00:29:58,570 --> 00:30:02,437
Mas não me insulte
tentando me fazer entender isso.
235
00:31:00,590 --> 00:31:06,925
Vai exigir mais bolas,
do que você pode disparar para vencer esta partida.
236
00:31:07,013 --> 00:31:12,055
Uma bala e posso lhe dar mil vidas.
237
00:31:19,401 --> 00:31:21,477
Atire em Mulder.
238
00:31:50,473 --> 00:31:56,346
Eu tenho que ir para o aeroporto. Doggett
deve me informar do local de residência.
239
00:31:58,732 --> 00:32:02,895
-Skinner, você quer ir?
- Apenas dirija. Eu atendo.
240
00:32:24,756 --> 00:32:28,884
Faltam dois minutos entre agora.
Não vai durar muito.
241
00:32:28,968 --> 00:32:31,886
- O que você diz sobre isso?
- Está na hora.
242
00:32:59,707 --> 00:33:01,783
Fiquem onde estão, vocês dois.
243
00:33:06,506 --> 00:33:08,997
Estou disposto a usar a violência.
244
00:33:38,705 --> 00:33:41,824
Vamos.
245
00:33:48,965 --> 00:33:51,041
Esteja seguro.
246
00:34:00,643 --> 00:34:02,719
Obrigado.
247
00:34:04,772 --> 00:34:08,141
- Desligado.
- Agente Reyes?
248
00:34:08,234 --> 00:34:11,484
- Você pode ver para fugir.
- O que está acontecendo?
249
00:34:15,867 --> 00:34:17,943
Quem é você?
250
00:34:26,878 --> 00:34:30,163
O bebê nasce.
251
00:34:50,318 --> 00:34:52,061
Agente Reyes.
252
00:34:54,947 --> 00:34:57,024
A tração nas quatro rodas.
253
00:35:01,120 --> 00:35:03,196
Ligue para Mulder.
254
00:35:29,649 --> 00:35:32,484
O que está acontecendo?
255
00:35:34,404 --> 00:35:36,811
Está tudo bem, Dana.
256
00:35:37,615 --> 00:35:41,067
Provavelmente funcionará.
257
00:35:49,377 --> 00:35:51,785
Leve-o embora.
258
00:35:57,176 --> 00:36:01,719
- É meu bebê.
- Você tem que empurrar.
259
00:36:02,557 --> 00:36:04,596
Por favor, não deixe que eles peguem isso.
260
00:36:14,402 --> 00:36:17,107
Vamos, pressão.
261
00:36:21,451 --> 00:36:24,452
- Você não deve deixar isso acontecer.
- Pres.
262
00:36:24,537 --> 00:36:26,197
É meu.
263
00:36:32,045 --> 00:36:33,836
Espere.
264
00:36:55,234 --> 00:36:57,856
Mais difícil. Pressão.
265
00:36:57,945 --> 00:37:01,564
- Continuei respirando.
- Você não deve deixá-los pegá-lo.
266
00:37:02,700 --> 00:37:04,776
Pressão.
267
00:37:36,359 --> 00:37:39,229
Lá embaixo. Leve-me até lá.
268
00:38:06,639 --> 00:38:08,715
onde ela está
269
00:38:19,152 --> 00:38:21,903
Diga-me onde ela está.
270
00:38:24,574 --> 00:38:26,946
- Como ela está?
- Ela está lá dentro.
271
00:38:28,328 --> 00:38:31,494
Ela precisa ir ao hospital.
272
00:38:38,463 --> 00:38:41,666
Devo levar essa história a sério?
273
00:38:41,758 --> 00:38:47,630
Os eventos no FBI?
O relato do nascimento da Agente Scully?
274
00:38:47,722 --> 00:38:54,887
Devo apresentá-lo
como trabalho de pesquisa qualitativa?
275
00:38:54,979 --> 00:38:58,847
- Eu assinei o relatório, senhor.
- Posso ver isso, John.
276
00:38:58,941 --> 00:39:03,402
E posso ver a assinatura dela também.
Em um arquivo X?
277
00:39:05,323 --> 00:39:10,234
- Quando você se colocou no caso?
- O Agente Doggett colocou-me no caso.
278
00:39:10,328 --> 00:39:13,495
Ele não pode assumir a responsabilidade
para este departamento.
279
00:39:13,581 --> 00:39:17,994
eu assumo isso
porque o departamento está sob investigação
280
00:39:18,086 --> 00:39:23,044
para as reuniões tarde da noite
entre você, Agente Crane, e Knowle Rohrer.
281
00:39:23,132 --> 00:39:27,344
Ambos os homens foram dados como mortos,
mas agora desapareceu.
282
00:39:27,428 --> 00:39:30,299
Realmente desapareceu.
283
00:39:46,614 --> 00:39:50,232
Você investiga o que eu peço que você faça.
284
00:39:51,786 --> 00:39:56,531
E você me deu o Arquivo X.
É isso que estou investigando.
285
00:40:28,865 --> 00:40:31,153
Durma um pouco.
286
00:40:31,993 --> 00:40:34,484
- Não ouvimos que você estava vindo.
- Acabamos de trazer presentes.
287
00:40:34,579 --> 00:40:37,152
- Nós iríamos...
- Veja com nossos próprios olhos.
288
00:40:37,248 --> 00:40:41,625
É incrível que você salvou Scully
e levei-a para o hospital.
289
00:40:41,711 --> 00:40:48,959
Como você fez isso? Agente Doggett disse:
eles nunca lhe deram as coordenadas específicas.
290
00:40:49,052 --> 00:40:52,302
Houve uma luz. Eu segui.
291
00:40:53,681 --> 00:40:56,386
Mostramos nosso próximo título.
292
00:41:09,697 --> 00:41:11,773
Como vai você?
293
00:41:16,871 --> 00:41:18,947
Estamos bem.
294
00:41:32,637 --> 00:41:35,342
Deixe isso em paz.
295
00:41:51,531 --> 00:41:55,066
- Como você quer chamá-lo?
- Guilherme.
296
00:41:58,037 --> 00:42:00,707
Depois do seu pai.
297
00:42:08,256 --> 00:42:12,799
Ele tem sua tez e seus olhos.
298
00:42:14,220 --> 00:42:19,215
E, curiosamente, ele se parece com o vice-diretor Skinner.
299
00:42:27,358 --> 00:42:29,849
Eu não entendo, Mulder.
300
00:42:32,363 --> 00:42:34,854
Eles vieram para tirá-lo de nós.
301
00:42:37,410 --> 00:42:39,533
Por que eles não fizeram isso?
302
00:42:41,706 --> 00:42:44,873
Eu também não entendo isso.
303
00:42:44,959 --> 00:42:49,621
Exceto que talvez ele não seja,
o que eles pensavam que ele era.
304
00:42:50,965 --> 00:42:56,172
Mas é por isso que ele ainda é um milagre, certo?
305
00:43:00,016 --> 00:43:05,093
Desde o momento em que engravidei,
Eu temia a verdade...
306
00:43:06,689 --> 00:43:10,105
sobre como e por quê.
307
00:43:13,029 --> 00:43:15,271
Eu sei que você também temia isso.
308
00:43:15,365 --> 00:43:19,409
Acho que o que temíamos eram as possibilidades.
309
00:43:22,038 --> 00:43:24,707
Nós dois sabemos a verdade.
310
00:43:26,960 --> 00:43:29,036
E o que é isso?
311
00:44:31,357 --> 00:44:33,433
DINAMARQUÊS